1
00:00:07,521 --> 00:00:10,437
[dramatische Musik]
2
00:00:10,479 --> 00:00:17,646
♪ ♪
3
00:00:19,187 --> 00:00:21,271
[Donnergrollen]
4
00:00:35,229 --> 00:00:38,937
{\an8}[Stonedar] Deine bösartige Horde
hat meine Welt in Schutt und Asche gelegt
5
00:00:38,979 --> 00:00:42,229
{\an8}und hält
mein friedliches Volk als Geisel!
6
00:00:42,271 --> 00:00:46,146
Ich glaube, Gewalt ist
immer der letzte Ausweg,
7
00:00:46,187 --> 00:00:50,937
{\an8}aber es ist die einzige Sprache
Du scheinst zu verstehen.
8
00:00:50,979 --> 00:00:53,354
{\an8}Also für das Schicksal meines Volkes,
9
00:00:53,396 --> 00:00:57,771
{\an8}Ich stehe vor dir
und fordere dich heraus, gegen mich zu kämpfen,
10
00:00:57,812 --> 00:01:00,146
{\an8}Hordak!
11
00:01:00,187 --> 00:01:02,354
{\an8}Seit unzähligen Äonen
12
00:01:02,396 --> 00:01:05,146
Ich habe mich ausgebreitet
die Galaxien wie ein Virus,
13
00:01:05,187 --> 00:01:09,562
10.000 Welten erobern
um meine Horde zu verfeinern.
14
00:01:09,604 --> 00:01:11,104
Und auf jedem Planeten,
15
00:01:11,146 --> 00:01:13,729
Es gab schon immer einen Helden...
16
00:01:13,771 --> 00:01:17,229
[Stonedar strengt sich an]
[Hordak] Der Eine. Der Champion.
17
00:01:17,271 --> 00:01:20,146
Jeder ist unweigerlich gekommen
zu diesem selben Moment,
18
00:01:20,187 --> 00:01:22,104
standhaft im Glauben
19
00:01:22,146 --> 00:01:25,229
Du bist alles, was dazwischen steht
die Freiheit deines Volkes
20
00:01:25,271 --> 00:01:29,937
oder die systematische Unterwerfung
unter dem Horde-Reich.
21
00:01:29,979 --> 00:01:33,646
Jeder von euch ist sich so sicher
Ich werde nicht nur gegen mich kämpfen,
22
00:01:33,687 --> 00:01:36,271
sondern dass du sogar triumphieren könntest
auch.
23
00:01:36,312 --> 00:01:40,354
Und letztendlich,
Jeder von euch entdeckt es immer
24
00:01:40,396 --> 00:01:44,104
Ich kämpfe nie selbst.
25
00:01:44,146 --> 00:01:46,896
[knurrt]
[Stonedar grunzt]
26
00:01:46,937 --> 00:01:49,979
[brüllen]
27
00:01:50,021 --> 00:01:52,396
[Stonedar stöhnt]
28
00:01:52,437 --> 00:01:55,062
[spannende Musik]
29
00:01:55,104 --> 00:01:58,604
♪ ♪
30
00:01:58,646 --> 00:02:01,521
[Stonedar stöhnt]
31
00:02:01,562 --> 00:02:06,729
Ich stelle gut ein. [lacht, schnaubt]
32
00:02:06,771 --> 00:02:08,979
[Hordak seufzt]
33
00:02:09,021 --> 00:02:10,687
♪ ♪
34
00:02:10,729 --> 00:02:13,729
Herrin Motherboard, Bericht.
35
00:02:13,771 --> 00:02:15,771
Die Keldor-Täuschung
ist fortgeschritten
36
00:02:15,812 --> 00:02:18,646
zu Stufe drei, Mylord.
37
00:02:18,687 --> 00:02:21,521
In seiner Gar-Verkleidung
38
00:02:21,562 --> 00:02:27,687
Skeletor wurde gekrönt
König von Eternos.
39
00:02:27,729 --> 00:02:31,312
Der Champion ist also unwissentlich
unter unserer Kontrolle.
40
00:02:31,354 --> 00:02:35,771
Und wie geht es dem Champion,
Das gilt auch für Grayskull.
41
00:02:35,812 --> 00:02:38,729
Oh, du hättest uns sehen sollen
in Aktion! [kichert]
42
00:02:38,771 --> 00:02:40,812
Ich habe die Rolle von Keldor gespielt
43
00:02:40,854 --> 00:02:43,104
Motherboard hat mich gespielt,
44
00:02:43,146 --> 00:02:46,812
und wir haben ganz Eternia gespielt
für Trottel.
45
00:02:46,854 --> 00:02:50,104
Besonders Little Lord
Schau-auf-meine-Bauchmuskeln-Adam,
46
00:02:50,146 --> 00:02:52,396
mein neu entdeckter „Neffe“.
47
00:02:52,437 --> 00:02:53,812
Ha!
48
00:02:53,854 --> 00:02:56,896
Alles nur, weil
Diese königlichen Brüste sind gefallen
49
00:02:56,937 --> 00:03:00,979
für unsere fabrizierten
Familiengeschichte, hmm?
50
00:03:01,021 --> 00:03:04,646
Arrogant wie immer, Akolyth.
51
00:03:04,687 --> 00:03:06,771
Aber deine bewaffneten Worte
wurden gewebt
52
00:03:06,812 --> 00:03:08,437
Aus dem Teppich der Wahrheit.
53
00:03:08,479 --> 00:03:11,437
Wie denkst du sonst?
bist du schon so weit gekommen?
54
00:03:11,479 --> 00:03:16,771
Wahrheit? Du meinst
Keldor war eine echte Person?
55
00:03:16,812 --> 00:03:18,729
Keldors Verbannung
war das der Royals
56
00:03:18,771 --> 00:03:21,146
tiefstes, dunkelstes Familiengeheimnis.
57
00:03:21,187 --> 00:03:23,521
Und es gibt keine
schlimmste Wunde zugefügt
58
00:03:23,562 --> 00:03:25,937
als die Schadensfamilie anrichten kann,
59
00:03:25,979 --> 00:03:27,812
oft noch schrecklicher
als die Schrecken
60
00:03:27,854 --> 00:03:29,771
von Hordak selbst geschleudert.
61
00:03:29,812 --> 00:03:35,146
Und ich war der Vorbote von mehr
Schrecken als hundert Höllen.
62
00:03:35,187 --> 00:03:39,604
Jetzt verlass mich.
63
00:03:39,646 --> 00:03:42,229
[dramatische Musik verstummt]
64
00:03:42,271 --> 00:03:44,146
[Motherboard] Unverschämter Diener!
65
00:03:44,187 --> 00:03:46,146
[SkeleTek grunzt und stöhnt]
66
00:03:46,187 --> 00:03:48,229
Plappert wie eine Bardame
67
00:03:48,271 --> 00:03:52,104
vor dem Oberherrn
des heiligen Horde-Reiches!
68
00:03:52,146 --> 00:03:53,271
[aggressiv] Ich bin--
69
00:03:53,312 --> 00:03:55,729
[sanftmütig] Äh, tut mir so leid.
70
00:03:55,771 --> 00:04:00,354
Ich war einfach überrascht, das zu erfahren
Die Keldor-Fiktion war keine Fälschung.
71
00:04:00,396 --> 00:04:03,646
Vergib mir, meine barmherzige Mutter.
72
00:04:03,687 --> 00:04:05,812
Ich habe meinen Kopf verloren.
73
00:04:05,854 --> 00:04:08,271
[SkeleTek stöhnt]
74
00:04:08,312 --> 00:04:10,646
[ominöse Musik]
75
00:04:10,687 --> 00:04:15,021
Wenn du mich in Verlegenheit bringst
immer wieder, „Akolyth“,
76
00:04:15,062 --> 00:04:17,312
Ich nehme deinen Kopf.
77
00:04:17,354 --> 00:04:19,146
[SkeleTek stöhnt]
78
00:04:19,187 --> 00:04:26,354
♪ ♪
79
00:04:29,854 --> 00:04:32,646
[SkeleTek stöhnt leise]
80
00:04:35,312 --> 00:04:36,646
Ugh.
81
00:04:36,687 --> 00:04:40,437
Wann werde ich endlich realisiert
82
00:04:40,479 --> 00:04:43,437
für meinen überlegenen Intellekt?
83
00:04:43,479 --> 00:04:46,062
[angespannte Musik]
84
00:04:46,104 --> 00:04:48,646
[Gelächter]
Hmm?
85
00:04:48,687 --> 00:04:53,312
Wer wagt es zu lachen
beim Herrn der Zerstörung?
86
00:04:53,354 --> 00:04:56,479
[Gelächter]
87
00:04:56,521 --> 00:05:01,062
[Keldor] Ich lache
am „überlegenen Intellekt“.
88
00:05:01,104 --> 00:05:02,896
Nun, ich werde verdammt sein.
89
00:05:02,937 --> 00:05:05,437
Alles, was es brauchte, war zu hören
Eine kleine Stimme in deinem Kopf
90
00:05:05,479 --> 00:05:08,104
Um dich endlich zum Schweigen zu bringen.
91
00:05:08,146 --> 00:05:12,646
Huh. Muss sein
eine Art gekreuzter Draht.
92
00:05:15,562 --> 00:05:16,937
[SkeleTek schnappt nach Luft]
93
00:05:16,979 --> 00:05:18,604
Du denkst
Ich zerbreche dir die Knochen?
94
00:05:18,646 --> 00:05:21,562
Ich bin wirklich du!
Du bist wirklich ich!
95
00:05:21,604 --> 00:05:23,521
♪ ♪
96
00:05:23,562 --> 00:05:27,021
Skeletor ist wirklich Keldor.
97
00:05:27,062 --> 00:05:30,062
Verschwinde aus meinem Kopf!
98
00:05:30,104 --> 00:05:31,812
♪ ♪
99
00:05:31,854 --> 00:05:33,646
Ein Riss wurde behoben.
100
00:05:33,687 --> 00:05:37,604
Wenn dieses Metallmädchen
setzen Sie unser Gehirn unter Druck
101
00:05:37,646 --> 00:05:39,354
Etwas ist kaputt gegangen.
102
00:05:39,396 --> 00:05:42,979
Motherboard unwissentlich
hat einen Bereich unseres Geistes freigeschaltet
103
00:05:43,021 --> 00:05:46,729
wo eine dunkle Wahrheit war
lange vor uns verborgen.
104
00:05:46,771 --> 00:05:49,562
[elektronisches Summen]
Siehe.
105
00:05:49,604 --> 00:05:52,521
[dramatische Musik]
106
00:05:52,562 --> 00:05:59,729
♪ ♪
107
00:06:04,437 --> 00:06:07,354
[schreiend]
108
00:06:07,396 --> 00:06:09,062
[Skelettanstrengung]
109
00:06:09,104 --> 00:06:09,979
[Baby weint]
110
00:06:10,021 --> 00:06:17,187
♪ ♪
111
00:06:18,312 --> 00:06:19,646
[Skeletor schreit]
112
00:06:19,687 --> 00:06:21,937
[düstere Musik]
113
00:06:21,979 --> 00:06:23,312
♪ ♪
114
00:06:23,354 --> 00:06:26,979
Ich bin eigentlich du?
115
00:06:27,021 --> 00:06:29,479
Du bist nein
Interdimensionaler Dämon.
116
00:06:29,521 --> 00:06:33,937
Du bist wirklich Keldor
Sohn von Miro, seinem Erstgeborenen
117
00:06:33,979 --> 00:06:36,354
leugnete den Thron von Eternia.
118
00:06:36,396 --> 00:06:40,312
Hordak hat dich reingelegt
Eine Lüge zu glauben ist die Wahrheit
119
00:06:40,354 --> 00:06:42,104
und die Wahrheit ist eine Lüge,
120
00:06:42,146 --> 00:06:45,146
wie er Skeletor benutzte
um sich selbst zu stärken.
121
00:06:45,187 --> 00:06:47,312
Aber wir waren nie gemeint
dienen.
122
00:06:47,354 --> 00:06:51,521
Wir sind gemeint
um das Universum zu meistern.
123
00:06:51,562 --> 00:06:54,479
[dramatische Musik]
124
00:06:54,521 --> 00:06:59,021
♪ ♪
125
00:06:59,062 --> 00:07:02,937
[grunzt]
126
00:07:02,979 --> 00:07:05,646
Du bist es nicht wert
den Stab von Ka zu führen.
127
00:07:05,687 --> 00:07:08,229
Du warst nichts mehr
als ein Köder-und-Schalter.
128
00:07:09,729 --> 00:07:12,021
Versuchst du mich zu töten?
mit deiner Schlangenmagie?
129
00:07:12,062 --> 00:07:15,646
[zischend]
Abscheuliche, bösartige Hexe!
130
00:07:15,687 --> 00:07:18,687
♪ ♪
131
00:07:18,729 --> 00:07:21,062
In der vergeblichen Hoffnung, dass vielleicht
nichts wird Bestand haben
132
00:07:21,104 --> 00:07:22,979
zwischen euch
Und deine schwerfällige Liebe?
133
00:07:23,021 --> 00:07:25,146
♪ ♪
134
00:07:25,187 --> 00:07:26,937
[grunzt] Das ist es.
135
00:07:26,979 --> 00:07:29,479
Gib es zu, das hast du schon immer gedacht
von mir als Bedrohung
136
00:07:29,521 --> 00:07:31,437
wegen der Art und Weise
He-Man sieht mich an.
137
00:07:31,479 --> 00:07:33,812
Warum sollte er jemals
vielleicht willst du dich?
138
00:07:33,854 --> 00:07:36,729
Ich bin die verbotene Frucht
das hebt seinen Lendenschurz.
139
00:07:36,771 --> 00:07:39,521
Bösartige Zauberin!
140
00:07:39,562 --> 00:07:43,229
♪ ♪
141
00:07:43,271 --> 00:07:44,437
[grunzt]
142
00:07:47,437 --> 00:07:49,104
Du hast dem großen Drachen gegenübergestanden,
143
00:07:49,146 --> 00:07:51,396
Und doch kannst du es nicht ertragen
wie du dich wirklich fühlst
144
00:07:51,437 --> 00:07:53,937
über den mächtigsten Mann
im Universum.
145
00:07:53,979 --> 00:07:55,437
[Teela knurrt]
146
00:07:55,479 --> 00:07:57,271
[Lyn schnappt nach Luft]
147
00:08:00,146 --> 00:08:06,062
♪ ♪
148
00:08:06,104 --> 00:08:09,479
[keuchend] Ja! Exzellent.
149
00:08:09,521 --> 00:08:11,104
Jetzt bring es zurück. Das ist es.
150
00:08:11,146 --> 00:08:14,521
Sie kontrollieren Ihre Leidenschaften.
Sie kontrollieren dich nicht.
151
00:08:18,021 --> 00:08:22,021
[lacht] Was für ein Ansturm.
152
00:08:22,062 --> 00:08:24,437
Ich habe es noch nie gefühlt
irgendetwas in der Art.
153
00:08:24,479 --> 00:08:26,354
[seufzt] Es ist euphorisch!
154
00:08:26,396 --> 00:08:30,604
Das liegt daran, dass du es immer nur getan hast
nutzte die Macht von Zoar.
155
00:08:30,646 --> 00:08:33,562
Ka war der Gott
von fleischlichen Gelüsten,
156
00:08:33,604 --> 00:08:36,937
die sinnlichen Erlebnisse
der Existenz selbst.
157
00:08:36,979 --> 00:08:38,812
Das haben wir also
um deine Leidenschaft zu wecken
158
00:08:38,854 --> 00:08:41,187
bis du dich anschnallst
der Stab von Ka.
159
00:08:41,229 --> 00:08:44,187
Sind wir sicher, dass Sie umgefallen sind?
der „böse“ Teil deines Namens?
160
00:08:44,229 --> 00:08:48,521
Weil du das warst
über mich und He-Man sagen...
161
00:08:48,562 --> 00:08:51,104
[spottet] Sie sind nicht wahr.
162
00:08:51,146 --> 00:08:53,521
Glaubst du, dass ich dazu in der Lage wäre?
um das alles aus dir herauszuholen
163
00:08:53,562 --> 00:08:56,229
wenn ich nicht direkt tippen würde
in deine ganz reale,
164
00:08:56,271 --> 00:08:58,021
sehr menschliche Gefühle?
165
00:08:58,062 --> 00:09:00,521
Adam und ich sind nur Freunde.
166
00:09:00,562 --> 00:09:02,187
Und wenn du Freunde hättest,
167
00:09:02,229 --> 00:09:05,479
Sie würden wissen, dass es keine Distanz gibt
Du wirst dich nicht für sie entscheiden.
168
00:09:05,521 --> 00:09:07,937
Ich folgte Skeletor
große Entfernungen,
169
00:09:07,979 --> 00:09:10,104
aber niemals aus Freundschaft.
170
00:09:10,146 --> 00:09:12,479
Ich erkenne Liebe, wenn ich sie sehe.
171
00:09:12,521 --> 00:09:13,729
Lyn, der König--
172
00:09:13,771 --> 00:09:15,104
Der König was?
173
00:09:15,146 --> 00:09:17,396
Benötigt eine Preternia
damit seine Seele dorthin gehen kann?
174
00:09:17,437 --> 00:09:19,396
Du bist verrückt
um den Himmel wieder aufzubauen,
175
00:09:19,437 --> 00:09:22,229
aber weißt du was wirklich?
Wäre es für Randor der Himmel gewesen?
176
00:09:22,271 --> 00:09:25,854
Er sieht seinen einzigen Sohn
in deinen Armen.
177
00:09:25,896 --> 00:09:29,646
Dein Stolz verleugnete den König
diese elterliche Freude am Leben.
178
00:09:29,687 --> 00:09:32,271
Wirst du ihn davon berauben?
auch im Tod?
179
00:09:32,312 --> 00:09:35,771
[sanfte, düstere Musik]
180
00:09:35,812 --> 00:09:38,812
[Rotoren surren]
181
00:09:45,187 --> 00:09:48,104
[Keldor]
Schauen Sie sich diesen ewigen Einfallsreichtum an.
182
00:09:48,146 --> 00:09:49,479
Als ich unter den Gar war,
183
00:09:49,521 --> 00:09:51,562
Ich habe so viel Lob ausgesprochen
der Technologie hier
184
00:09:51,604 --> 00:09:56,271
und die Ältesten spotteten immer
und belästigte mich mit: „Eternos?
185
00:09:56,312 --> 00:09:59,229
Sie glauben immer noch
in Magie dort!“
186
00:09:59,271 --> 00:10:03,646
Aber sie würden es lieben
dieses Metallwunder.
187
00:10:03,687 --> 00:10:07,104
Unsere Andra macht beeindruckende Technik.
188
00:10:07,146 --> 00:10:09,729
Meine Leute könnten voreingenommen sein
über Magie,
189
00:10:09,771 --> 00:10:13,354
aber wir wissen, wie mächtig
ein bisschen Magie kann sein.
190
00:10:13,396 --> 00:10:15,896
Nicht wahr, Neffe?
191
00:10:15,937 --> 00:10:18,479
Warten Sie eine Minute. Das Schwert.
192
00:10:18,521 --> 00:10:20,771
Das ist es, was fehlt.
193
00:10:20,812 --> 00:10:23,229
Normalerweise sieht man He-Man nie
ohne es.
194
00:10:23,271 --> 00:10:26,021
Ich habe das Schwert losgeschickt
für Reparaturen.
195
00:10:26,062 --> 00:10:28,896
Wieder?
Ich habe gehört, dass du es schon einmal kaputt gemacht hast.
196
00:10:28,937 --> 00:10:30,729
Ach, egal.
197
00:10:30,771 --> 00:10:33,937
Ich kann warten, bis es zurückkommt
um deine Dienste zu bitten.
198
00:10:33,979 --> 00:10:37,854
[kichert] Komm schon, Onkel Kel.
Ich kann ohne Schwert dienen.
199
00:10:37,896 --> 00:10:41,062
Was soll ich tun,
mein König?
200
00:10:41,104 --> 00:10:44,562
Wir können entweder abwehren
der nächste Angriff von SkeleTek
201
00:10:44,604 --> 00:10:47,062
und sein neuer Meister, Motherboard,
202
00:10:47,104 --> 00:10:51,354
Oder du nimmst den Kampf
zu ihnen, He-Man!
203
00:10:51,396 --> 00:10:55,396
[sanfte dramatische Musik]
204
00:10:55,437 --> 00:10:58,646
[Orko] Huh.
Diese Tür ist nicht sehr groß, oder?
205
00:10:58,687 --> 00:11:01,312
Der Schlosser ist klein
in Statur,
206
00:11:01,354 --> 00:11:03,271
aber er hat großes Talent.
207
00:11:03,312 --> 00:11:04,854
Ein bisschen wie du.
208
00:11:04,896 --> 00:11:07,271
Wenn ich darüber nachdenke,
Ihr zwei seid euch ziemlich ähnlich.
209
00:11:07,312 --> 00:11:09,979
[sanfte, spannende Musik]
210
00:11:10,021 --> 00:11:12,354
[mechanisches Surren]
211
00:11:12,396 --> 00:11:15,229
[Gwildor kichert]
Oh, Junge. Schauen Sie sich diese beiden an.
212
00:11:15,271 --> 00:11:18,062
Wenn Sie hier sind, um es mir zu sagen
die gute Nachricht über Zoar,
213
00:11:18,104 --> 00:11:20,062
Ich bin Atheist.
214
00:11:20,104 --> 00:11:23,396
Mach auf, alter Freund.
Es ist Duncan.
215
00:11:23,437 --> 00:11:27,646
Ich war damals Man-At-Arms
Wir sind durch das Universum gereist.
216
00:11:27,687 --> 00:11:29,271
[Gwildor] Man-At-Arms?
217
00:11:29,312 --> 00:11:31,062
Oh nein! Nein, nein, nein, nein, nein!
218
00:11:31,104 --> 00:11:33,354
Wenn Sie hier sind,
Das heißt, es gibt Ärger!
219
00:11:33,396 --> 00:11:34,687
Ärger bedeutet Skeletor.
220
00:11:34,729 --> 00:11:36,937
Skeletor bedeutet
ein weiteres Abenteuer!
221
00:11:36,979 --> 00:11:39,854
Und wie oft
Muss ich es sagen?
222
00:11:39,896 --> 00:11:43,104
Ich mag keine Abenteuer.
223
00:11:43,146 --> 00:11:44,562
[Tür schlägt zu]
224
00:11:44,604 --> 00:11:46,812
[Orko] Nun, äh,
wenn dieser Kerl uns nicht helfen kann
225
00:11:46,854 --> 00:11:48,604
Verbessere das Schwert der Macht,
226
00:11:48,646 --> 00:11:51,021
Vielleicht gibt es das
eine magische Lösung.
227
00:11:51,062 --> 00:11:52,771
[Gwildor] Magie?
228
00:11:52,812 --> 00:11:55,187
♪ ♪
229
00:11:55,229 --> 00:11:56,771
Magie wird nur von Menschen genutzt
230
00:11:56,812 --> 00:11:59,146
die klein sind
auf technische Fähigkeiten.
231
00:11:59,187 --> 00:12:02,021
Und ich meine wirklich kurz.
232
00:12:02,062 --> 00:12:04,854
[Orko] Das meinst du
dass ich klein bin?
233
00:12:04,896 --> 00:12:06,687
Wer glaubst du, dass du bist?
234
00:12:06,729 --> 00:12:11,854
Ha! Ich bin Gwildor von Thenur,
Schlosser und Erfinder.
235
00:12:11,896 --> 00:12:14,396
Deshalb sind wir gekommen
Für deine Hilfe, Gwildor.
236
00:12:14,437 --> 00:12:16,771
Wir brauchen den Mann
der den Kosmischen Schlüssel gebaut hat
237
00:12:16,812 --> 00:12:20,187
etwas erfinden
das kann das ergänzen.
238
00:12:21,479 --> 00:12:24,729
[keucht] Steig ein, steig ein, steig ein!
239
00:12:31,271 --> 00:12:34,854
Bereit für eine Rückkehr in die Tage
voller Abenteuer, alter Freund?
240
00:12:34,896 --> 00:12:36,479
[Man-At-Arms] Das bin ich sicher!
241
00:12:36,521 --> 00:12:39,396
He-Man, Kampfkatze,
und Man-At-Arms,
242
00:12:39,437 --> 00:12:41,646
Auf zu einem weiteren Abenteuer
zusammen.
243
00:12:41,687 --> 00:12:44,396
Wohin gehen wir, Leute?
244
00:12:44,437 --> 00:12:46,354
Wir fahren zum Snake Mountain.
245
00:12:46,396 --> 00:12:49,521
Aber ich bitte dich, hier zu bleiben,
Andra, im Palast.
246
00:12:49,562 --> 00:12:52,354
Wir brauchen einen Backup-Plan,
und ganz Eternia weiß es
247
00:12:52,396 --> 00:12:54,771
Du bist das größte Gehirn
wir haben.
248
00:12:54,812 --> 00:13:00,437
Na ja, wenn du gehst
Zum Snake Mountain, nimm das.
249
00:13:00,479 --> 00:13:03,271
Es ist kein Machtschwert, aber...
[knistert]
250
00:13:03,312 --> 00:13:06,062
Aktivieren Sie es
wenn der Kampf beginnt.
251
00:13:06,104 --> 00:13:10,104
Auf geht's, Battle Cat! [grunzt]
252
00:13:10,146 --> 00:13:12,979
[aufsteigende dramatische Musik]
253
00:13:13,021 --> 00:13:14,354
[düstere Musik]
254
00:13:14,396 --> 00:13:16,646
„Bleib hier, Andra,
im Palast.
255
00:13:16,687 --> 00:13:18,687
Wir brauchen einen Backup-Plan.“
256
00:13:18,729 --> 00:13:20,604
Ich möchte es nicht tun
den Backup-Plan.
257
00:13:20,646 --> 00:13:23,062
Ich möchte es tun
der Plan-Plan, He-Man!
258
00:13:23,104 --> 00:13:27,062
♪ ♪
259
00:13:27,104 --> 00:13:29,396
[Keldor] Etwas fallen lassen?
Eure Majestät!
260
00:13:29,437 --> 00:13:31,104
Es tut mir so leid.
261
00:13:31,146 --> 00:13:32,771
Ich war – ich meine, ich habe einfach –
262
00:13:32,812 --> 00:13:34,437
[Keldor] Was genau?
263
00:13:34,479 --> 00:13:36,854
Bringen Sie Ihre Enttäuschung zum Ausdruck
264
00:13:36,896 --> 00:13:40,354
daran, beiseite geschoben zu werden,
Herrin Man-At-Arms?
265
00:13:40,396 --> 00:13:42,062
Nun, als Ihr neuer König,
weißt du
266
00:13:42,104 --> 00:13:43,979
was soll ich dazu sagen?
267
00:13:44,021 --> 00:13:45,646
War dort.
268
00:13:45,687 --> 00:13:47,479
Setzen wir all unsere Hoffnung
269
00:13:47,521 --> 00:13:50,687
in einem zufälligen Troll
mitten im Nirgendwo
270
00:13:50,729 --> 00:13:53,646
wer-weiß-was tun
mit dem Schwert der Macht ist,
271
00:13:53,687 --> 00:13:55,312
bestenfalls ein Weitblick.
272
00:13:55,354 --> 00:13:59,521
Und noch einmal,
es zwingt uns, uns auf Magie zu verlassen
273
00:13:59,562 --> 00:14:02,312
und die „Macht von Grayskull“.
274
00:14:02,354 --> 00:14:05,479
Ich denke, wir brauchen
eine praktischere Lösung.
275
00:14:05,521 --> 00:14:06,979
Nicht wahr?
276
00:14:07,021 --> 00:14:09,729
Und ich habe eine Idee, aber...
277
00:14:09,771 --> 00:14:14,771
Ich brauche meine Hilfe
Man-At-Arms, um es zu erreichen.
278
00:14:14,812 --> 00:14:17,437
Mich? Ich meine, ich!
279
00:14:17,479 --> 00:14:21,312
Ich kann es schaffen!
Ich stehe zu Ihrer Verfügung, Sire.
280
00:14:21,354 --> 00:14:22,854
Als SkeleTek angriff,
281
00:14:22,896 --> 00:14:25,979
Wir haben gesehen, was ihr Techno-Virus ist
dazu in der Lage war.
282
00:14:26,021 --> 00:14:28,354
Die Nanobots des Motherboards
muss sie verbessert haben
283
00:14:28,396 --> 00:14:31,062
und infiziert
Biometrie der Eternianer.
284
00:14:31,104 --> 00:14:32,521
Das ist es, was ihnen gegeben wurde
285
00:14:32,562 --> 00:14:36,021
ihre unnatürliche Stärke
und Haltbarkeit.
286
00:14:36,062 --> 00:14:40,521
Was wäre, wenn wir versuchen würden, dasselbe zu tun?
für unser Volk?
287
00:14:40,562 --> 00:14:42,354
Denk darüber nach, Andra.
288
00:14:42,396 --> 00:14:46,604
Wir konnten nicht nur impfen
unser Volk gegen das Virus,
289
00:14:46,646 --> 00:14:50,312
wir könnten jeden Mann, jede Frau,
und Kind über Eternos
290
00:14:50,354 --> 00:14:52,979
mit der Kraft
sich zu verteidigen.
291
00:14:53,021 --> 00:14:55,937
Sie würden keinen Champion brauchen
um sie zu verteidigen.
292
00:14:55,979 --> 00:14:59,396
Wir können die Kraft geben
an die Menschen.
293
00:14:59,437 --> 00:15:01,604
Die Proben, die wir gesammelt haben
sollte es uns erlauben
294
00:15:01,646 --> 00:15:03,812
zum Reverse Engineering
die Technologie,
295
00:15:03,854 --> 00:15:06,396
aber ich kann es nicht alleine schaffen.
296
00:15:06,437 --> 00:15:08,646
Sie können auf mich zählen, Herr!
297
00:15:10,312 --> 00:15:11,937
[Keldor kichert]
298
00:15:11,979 --> 00:15:14,312
Ich wusste, dass ich es konnte.
299
00:15:16,437 --> 00:15:20,271
Du willst, dass ich mich manipuliere
mit dem tatsächlichen, einzigen,
300
00:15:20,312 --> 00:15:22,854
„Durch die Macht von Grayskull“
Kraftschwert?
301
00:15:22,896 --> 00:15:26,062
Das ist eine große Aufgabe. [lacht]
302
00:15:26,104 --> 00:15:29,396
Wahrscheinlich hat er dich deshalb nicht gefragt
um es zu tun, ein halbes Pint.
303
00:15:29,437 --> 00:15:30,854
[Orko knurrt]
304
00:15:30,896 --> 00:15:32,854
[Orko] Wirst du es erzählen?
dieser thenurianische Wurbat
305
00:15:32,896 --> 00:15:34,729
dass ich genauso groß bin
wie er ist?
306
00:15:34,771 --> 00:15:36,354
Und ich kann schweben!
307
00:15:36,396 --> 00:15:37,854
Speichern Sie es, Kleiner.
308
00:15:37,896 --> 00:15:40,104
Darf ich?
309
00:15:40,146 --> 00:15:44,187
Als Schlosser und Erfinder
Ich handle mit Spindeln, nicht mit Zaubersprüchen.
310
00:15:44,229 --> 00:15:47,521
Und du willst mich
Magie manipulieren
311
00:15:47,562 --> 00:15:49,521
mit Wissenschaft und Technik?
312
00:15:49,562 --> 00:15:51,854
Falls jemand kalibrieren kann
das Schwert der Macht
313
00:15:51,896 --> 00:15:55,729
um dem entgegenzuwirken und es zu heilen
Motherboard-Virus, du bist es.
314
00:15:55,771 --> 00:16:00,687
[Orko] Oder ich, Orko der Große,
allmächtiger Zauberer.
315
00:16:00,729 --> 00:16:03,187
[lacht] Zauberer!
316
00:16:03,229 --> 00:16:05,229
Tontaube Torktums.
317
00:16:05,271 --> 00:16:08,729
Immer Noten spielen
Sie verstehen es nie.
318
00:16:08,771 --> 00:16:13,104
Jede fortschrittliche Technologie
ist von Magie nicht zu unterscheiden,
319
00:16:13,146 --> 00:16:16,729
aber das heißt nicht
es ist magisch.
320
00:16:16,771 --> 00:16:19,896
Das Universum ist
eine fein ausbalancierte Symphonie.
321
00:16:19,937 --> 00:16:23,729
Jeder Akkord summt
auf seiner eigenen perfekten Frequenz.
322
00:16:23,771 --> 00:16:27,896
Was Sie von mir verlangen
ist Magie synthetisieren
323
00:16:27,937 --> 00:16:31,104
und dann weitergeben
durch einen modulierenden Filter.
324
00:16:31,146 --> 00:16:32,771
Ein verirrter Ton,
325
00:16:32,812 --> 00:16:35,854
und die Auswirkungen
könnte katastrophal sein!
326
00:16:35,896 --> 00:16:39,104
Bitte, Gwildor.
Wir wissen, was wir verlangen.
327
00:16:39,146 --> 00:16:40,646
Aber wir wären nicht hier
wenn wir dachten
328
00:16:40,687 --> 00:16:42,229
wir hatten mehr Möglichkeiten.
329
00:16:42,271 --> 00:16:44,646
He-Man vertraut dir. Ich vertraue dir.
330
00:16:44,687 --> 00:16:46,187
[Orko] Das tue ich nicht.
331
00:16:46,229 --> 00:16:48,937
Helfen Sie uns. Bitte.
332
00:16:48,979 --> 00:16:51,021
[Gwildor seufzt]
333
00:16:51,062 --> 00:16:55,521
[Gwildor] Das ist vielleicht das Meiste
elegantes Werkzeug, das jemals erfunden wurde.
334
00:16:55,562 --> 00:17:00,896
Aber ich werde mein Bestes geben
um es zu schaffen, äh...
335
00:17:00,937 --> 00:17:02,521
eleganter.
336
00:17:02,562 --> 00:17:05,354
[Orko] Das ist nicht einmal ein Wort.
337
00:17:05,396 --> 00:17:08,312
[dramatische Musik]
338
00:17:08,354 --> 00:17:15,104
♪ ♪
339
00:17:16,479 --> 00:17:17,854
[He-Man grunzt]
340
00:17:17,896 --> 00:17:24,896
♪ ♪
341
00:17:28,812 --> 00:17:32,312
[Keldor] Wissenschaft und Zauberei
haben immer in Harmonie gelebt
342
00:17:32,354 --> 00:17:34,312
in der Ewigkeit...
343
00:17:34,354 --> 00:17:37,729
eine stärker gemachte Legierung
durch die Mischung seiner Metalle.
344
00:17:37,771 --> 00:17:40,521
Wenn ein Pfad geschlossen ist
zum durchschnittlichen Eternianer,
345
00:17:40,562 --> 00:17:44,187
Warum solltest du nicht laufen?
der andere?
346
00:17:44,229 --> 00:17:46,771
[spannende Musik]
347
00:17:46,812 --> 00:17:49,396
Dieser Magnet sorgt dafür
das Armband
348
00:17:49,437 --> 00:17:51,229
mit Impulsen aus deinem Gehirn
349
00:17:51,271 --> 00:17:54,562
damit Sie es nutzen können
die verbesserte Biometrie
350
00:17:54,604 --> 00:17:57,479
und stärker werden,
Besser du.
351
00:17:57,521 --> 00:17:59,354
[Jubel und Applaus]
352
00:17:59,396 --> 00:18:02,479
[grunzt]
353
00:18:02,521 --> 00:18:05,312
[dramatische Musik]
354
00:18:05,354 --> 00:18:07,146
[Battle Cat knurrt]
355
00:18:07,187 --> 00:18:13,271
♪ ♪
356
00:18:13,312 --> 00:18:15,146
[elektronisches Läuten]
357
00:18:15,187 --> 00:18:20,396
♪ ♪
358
00:18:20,437 --> 00:18:22,896
[Webstor kreischt]
359
00:18:23,937 --> 00:18:25,521
[Battle Cat knurrt]
360
00:18:25,562 --> 00:18:29,562
♪ ♪
361
00:18:29,604 --> 00:18:33,562
Hey, Dummkopf!
[Battle Cat knurrt]
362
00:18:33,604 --> 00:18:36,562
[angespannte Musik]
363
00:18:36,604 --> 00:18:40,021
♪ ♪
364
00:18:40,062 --> 00:18:41,854
Wo ist deine Krone, mein Herr?
365
00:18:41,896 --> 00:18:45,354
Ich brauche nicht
ein spitzer Hut zum Führen,
366
00:18:45,396 --> 00:18:48,479
Also habe ich es auf meinem Stuhl liegen lassen
zu Hause.
367
00:18:48,521 --> 00:18:52,937
♪ ♪
368
00:18:52,979 --> 00:18:54,271
[He-Man schnappt nach Luft]
369
00:18:54,312 --> 00:18:57,229
[dramatische Musik]
370
00:18:57,271 --> 00:19:00,771
♪ ♪
371
00:19:00,812 --> 00:19:02,104
[Kreisschreie]
372
00:19:02,146 --> 00:19:09,312
♪ ♪
373
00:19:14,729 --> 00:19:16,854
[Teela schreit, schnappt nach Luft]
374
00:19:22,937 --> 00:19:27,729
So viele Daten.
375
00:19:27,771 --> 00:19:29,146
Seit Jahrhunderten
376
00:19:29,187 --> 00:19:32,687
Eternianer gebaut
eine glitzernde Gesellschaft
377
00:19:32,729 --> 00:19:34,896
von fortschrittlicher Technologie...
378
00:19:34,937 --> 00:19:36,979
♪ ♪
379
00:19:37,021 --> 00:19:41,229
Bis sie nicht zufrieden waren
mit der Kraft ihrer Maschinen
380
00:19:41,271 --> 00:19:44,146
und suchte stattdessen
381
00:19:44,187 --> 00:19:48,729
die Macht wertloser Magie!
382
00:19:49,937 --> 00:19:51,896
[Battle Cat knurrt]
383
00:19:51,937 --> 00:19:54,187
[Teela] He-Man!
Teela!
384
00:19:54,229 --> 00:19:56,437
Es war ein Setup.
Sie sind hinter Grayskull her.
385
00:19:56,479 --> 00:19:58,187
[Teela] Hör mich,
Wo immer Sie sind.
386
00:19:58,229 --> 00:20:00,104
Grayskull--
Teela? Teela!
387
00:20:00,146 --> 00:20:02,812
Etwas stört
meine telepathische Verbindung zu He-Man.
388
00:20:02,854 --> 00:20:04,479
Wir haben größere Probleme.
389
00:20:04,521 --> 00:20:07,354
[dramatische Musik]
390
00:20:07,396 --> 00:20:14,562
♪ ♪
391
00:20:15,979 --> 00:20:18,937
[Menschen schreien]
392
00:20:18,979 --> 00:20:23,812
Bleibt alle ruhig! Keine Panik!
Alles wird gut!
393
00:20:23,854 --> 00:20:25,104
[elektronisches Läuten]
394
00:20:25,146 --> 00:20:27,229
♪ ♪
395
00:20:27,271 --> 00:20:29,521
Was?
396
00:20:29,562 --> 00:20:31,604
Nein.
397
00:20:31,646 --> 00:20:32,854
♪ ♪
398
00:20:32,896 --> 00:20:35,271
Hey, warte! Folge ihm nicht!
399
00:20:35,312 --> 00:20:37,979
[Man-At-Arms stöhnt]
400
00:20:38,021 --> 00:20:39,187
[Man-At-Arms schnappt nach Luft]
401
00:20:39,229 --> 00:20:42,604
♪ ♪
402
00:20:42,646 --> 00:20:45,854
[Motherboard]
Und so begannen die großen Kriege,
403
00:20:45,896 --> 00:20:50,479
stürzende Eternia
in einen nie endenden Konflikt
404
00:20:50,521 --> 00:20:53,312
zwischen Magie und Technologie,
405
00:20:53,354 --> 00:20:57,062
Wissenschaft und Zauberei.
406
00:20:57,104 --> 00:21:04,271
♪ ♪
407
00:21:11,979 --> 00:21:16,729
Aber mit dem heutigen Triumph,
Ich habe es ein für alle Mal bewiesen
408
00:21:16,771 --> 00:21:21,312
Technologie ist
der Meister des Universums!
409
00:21:21,354 --> 00:21:26,604
♪ ♪
410
00:21:26,646 --> 00:21:29,521
[sowohl keuchend als auch stöhnend]
411
00:21:35,687 --> 00:21:38,562
Adam, geht es dir gut?
Die Macht--
412
00:21:38,604 --> 00:21:41,979
Ist okay,
aber etwas blockiert es.
413
00:21:42,021 --> 00:21:46,937
♪ ♪
414
00:21:46,979 --> 00:21:49,062
Lernen Sie, irgendwie zusammenzuarbeiten.
415
00:21:49,104 --> 00:21:52,104
Das Schicksal von Eternia
hängt davon ab.
416
00:21:52,146 --> 00:21:55,104
[ominöse Musik]
417
00:21:55,146 --> 00:22:02,312
♪ ♪
418
00:22:03,687 --> 00:22:06,604
[Donnergrollen]
419
00:22:06,646 --> 00:22:13,812
♪ ♪
420
00:22:27,229 --> 00:22:30,479
[Motherboard] Das ist es
wie Sie es geplant haben, Mylord.
421
00:22:30,521 --> 00:22:35,146
Grayskull gehört jetzt dir
zu kontrollieren.
422
00:22:35,187 --> 00:22:38,604
Ebenso wie die Menschen von Eternia.
423
00:22:38,646 --> 00:22:42,021
Du hast deinen Mut unter Beweis gestellt.
424
00:22:42,062 --> 00:22:43,604
Zu Ihren Diensten.
425
00:22:43,646 --> 00:22:46,187
[Hordak]
Ich habe nicht mit dir gesprochen.
426
00:22:46,229 --> 00:22:48,937
Du hast deinen Mut bewiesen,
Herrin Motherboard.
427
00:22:48,979 --> 00:22:53,646
Nach Jahren gescheiterter Versuche
mit elender Magie schuld,
428
00:22:53,687 --> 00:22:58,354
Es war schließlich die Technologie
triumphierte, um mich diese Welt zu gewinnen.
429
00:22:58,396 --> 00:23:00,729
[He-Man] Keldor!
430
00:23:00,771 --> 00:23:02,229
Wie konntest du?
431
00:23:03,812 --> 00:23:05,396
Er war dein Bruder!
432
00:23:05,437 --> 00:23:07,271
Du hast deine Familie verkauft für--
433
00:23:07,312 --> 00:23:10,354
[SkeleTek gackert]
434
00:23:13,604 --> 00:23:18,979
Nun, ich werde der Onkel eines Affen sein.
435
00:23:19,021 --> 00:23:21,854
[SkeleTek gackert]
436
00:23:21,896 --> 00:23:29,021
♪ ♪